Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:42

40 Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

41 Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

43 The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

44 He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
OTB
Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.
B1930
Alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
BSB
Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.
KJV
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
WEB
Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.
ASV
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
DARBY
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
BLB
The locust shall consume all your trees and the produce of your land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 7:1–2

    Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:38–39

    Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

    Les i sammenheng