Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 28:21

19 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

20 The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him.

The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.

22 The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.

23 The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal la pesten henge fast ved deg til han har utryddet deg av det land du kommer inn i og skal ta i eie.
OTB
Herren vil plage deg med sykdommer inntil Han har eliminert deg fra landet du er på vei inn for å ta i eie.
B1930
Herren skal la pesten henge fast ved dig til han har utryddet dig av det land du kommer inn i og skal ta i eie.
BSB
The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.
KJV
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
WEB
The LORD will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land where you go in to possess it.
ASV
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
DARBY
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.
BLB
YHWH will make cling to you the plague, until He has consumed you from the land that you are going in to possess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 26:25

    And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 24:10

    And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 16:4

    “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:2

    If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:12

    I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 21:6–7

    I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 24:15

    So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.

    Les i sammenheng

  • Numbers 25:9

    but those who died in the plague numbered 24,000.

    Les i sammenheng