Deuteronomy 27:23
21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
24 Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
25 Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannet være den som ligger hos sin hustrus mor! Og alt folket skal si: Amen.
- OTB
- ‘Forbannet er den som har upassende omgang med sin svigermor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
- B1930
- Forbannet være den som ligger hos sin hustrus mor! Og alt folket skal si: Amen.
- BSB
- ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- KJV
- Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
- WEB
- ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’
- ASV
- Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
- DARBY
- Cursed be he that lieth with his mother-in-law! And all the people shall say, Amen.
- BLB
- ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 20:14
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
Les i sammenhengLeviticus 18:17
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
Les i sammenheng