Deuteronomy 27:21
19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
20 Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannet være den som har omgang med noe dyr! Og alt folket skal si: Amen.
- OTB
- ‘Forbannet er den som har omgang med noe dyr.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
- B1930
- Forbannet være den som har omgang med noget dyr! Og alt folket skal si: Amen.
- BSB
- ‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- KJV
- Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
- WEB
- ‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ All the people shall say, ‘Amen.’
- ASV
- Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
- DARBY
- Cursed be he that lieth with any manner of beast! And all the people shall say, Amen.
- BLB
- ‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 18:23
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
Les i sammenhengExodus 22:19
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
Les i sammenhengLeviticus 20:15
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
Les i sammenheng