Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 27:17

Rettferdighet

15 ‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

16 ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’

18 ‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’

19 ‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forbannet være den som flytter merkesteinene mellom seg og sin neste! Og alt folket skal si: Amen.
OTB
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
B1930
Forbannet være den som flytter merkestenene mellem sig og sin næste! Og alt folket skal si: Amen.
BSB
‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
KJV
Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.
WEB
‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’
ASV
Cursed be he that removeth his neighbor`s landmark. And all the people shall say, Amen.
DARBY
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark! And all the people shall say, Amen.
BLB
‘Cursed is he who moves a border of his neighbor.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser