Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 26:9

7 So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.

8 Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.

And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.

11 So you shall rejoice—you, the Levite, and the foreigner dwelling among you—in all the good things the LORD your God has given to you and your household.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.
OTB
Han førte oss til dette stedet og ga oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
B1930
Og han førte oss til dette sted og gav oss dette land, et land som flyter med melk og honning.
BSB
And He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
KJV
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
WEB
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
ASV
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
DARBY
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey!
BLB
And He has brought us to this place and has given to us this land, a land flowing with milk and honey.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 3:8

    I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:7–8

    He led them on a straight path to reach a city where they could live.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:44

    He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:15

    Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—

    Les i sammenheng

  • Joshua 23:14

    Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 7:12

    Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:6

    On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:22

    But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:

    Les i sammenheng