5. Mosebok 25,8
6 Den første sønnen hun føder skal bære navnet til den avdøde broren, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
7 Men hvis mannen ikke ønsker å gifte seg med sin brors enke, skal hun gå til de eldste ved byporten og si: "Min manns bror nekter å opprettholde sin brors navn i Israel. Han vil ikke utføre svogers plikt overfor meg."
Da skal de eldste i hans by kalle ham og tale til ham. Hvis han fortsetter å si: "Jeg ønsker ikke å gifte meg med henne,"
9 skal hans brors enke nærme seg ham i de eldstes nærvær, ta av hans sandal, spytte ham i ansiktet, og si: "Dette er hva som gjøres med mannen som ikke vil bygge opp sin brors slektslinje."
10 Hans familie skal bli kjent i Israel som Den Uskoede Hus.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de eldste i hans by skal kalle ham for seg og tale til ham; holder han da fast ved sitt og sier: Jeg har ikke lyst til å gifte meg med henne,
- OTB
- Da skal de eldste i hans by kalle ham og tale til ham. Hvis han fortsetter å si: "Jeg ønsker ikke å gifte meg med henne,"
- B1930
- Og de eldste i hans by skal kalle ham for sig og tale til ham; holder han da fast ved sitt og sier: Jeg har ikke lyst til å gifte mig med henne,
- BSB
- Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”
- KJV
- Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
- WEB
- Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”
- ASV
- Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;
- DARBY
- Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her;
- BLB
- And the elders of his city shall call him and speak to him. And [if] he stands firm and says, “I do not want to take her,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Rut 4,6
Gjenløseren svarte: "Jeg kan ikke løse det inn for meg selv, for da vil jeg sette min egen eiendom i fare. Du kan overta min rett til å løse det inn, for jeg kan ikke gjøre det."
Les i sammenheng