Deuteronomy 25:10
8 Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
9 Then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house.
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
11 When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
12 Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hans slekt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.
- OTB
- Hans familie skal bli kjent i Israel som Den Uskoede Hus.
- B1930
- Og hans ætt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.
- BSB
- And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”
- KJV
- And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
- WEB
- His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”
- ASV
- And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
- DARBY
- And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
- BLB
- And his name shall be called in Israel, “The house of the removed sandal.”