5. Mosebok 25,10
8 Da skal de eldste i hans by kalle ham og tale til ham. Hvis han fortsetter å si: "Jeg ønsker ikke å gifte meg med henne,"
9 skal hans brors enke nærme seg ham i de eldstes nærvær, ta av hans sandal, spytte ham i ansiktet, og si: "Dette er hva som gjøres med mannen som ikke vil bygge opp sin brors slektslinje."
Hans familie skal bli kjent i Israel som Den Uskoede Hus.
11 Hvis to menn slåss og kona til den ene griper inn for å redde sin mann fra hans angriper, og hun rekker ut og griper ham i hans edlere deler,
12 skal du ta passende tiltak. Vis ingen mildhet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hans slekt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.
- OTB
- Hans familie skal bli kjent i Israel som Den Uskoede Hus.
- B1930
- Og hans ætt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.
- BSB
- And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”
- KJV
- And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
- WEB
- His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”
- ASV
- And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
- DARBY
- And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off.
- BLB
- And his name shall be called in Israel, “The house of the removed sandal.”