Deuteronomy 24:11
9 Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.
10 When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
12 If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;
13 be sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal bli stående utenfor, og den mann du låner til, skal komme ut til deg med pantet.
- OTB
- Stå utenfor, og la den personen du låner til bringe pantet ut til deg.
- B1930
- Du skal bli stående utenfor, og den mann du låner til, skal komme ut til dig med pantet.
- BSB
- You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
- KJV
- Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
- WEB
- You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
- ASV
- Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
- DARBY
- Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
- BLB
- You shall stand outside, and the man to whom you lend it shall bring out to you the pledge outside.