5. Mosebok 24,11
9 Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.
10 Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.
Stå utenfor, og la den personen du låner til bringe pantet ut til deg.
12 Hvis personen er fattig, må du ikke sove med pantet i din besittelse.
13 Returner kappen deres ved solnedgang slik at de kan sove i den og velsigne deg; dette vil bli betraktet som en rettferdig handling for Herren din Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal bli stående utenfor, og den mann du låner til, skal komme ut til deg med pantet.
- OTB
- Stå utenfor, og la den personen du låner til bringe pantet ut til deg.
- B1930
- Du skal bli stående utenfor, og den mann du låner til, skal komme ut til dig med pantet.
- BSB
- You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
- KJV
- Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
- WEB
- You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
- ASV
- Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
- DARBY
- Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
- BLB
- You shall stand outside, and the man to whom you lend it shall bring out to you the pledge outside.