Deuteronomy 23:18

¹⁶ He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

¹⁷ There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

¹⁹ Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

²⁰ Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke komme med skjøgelønn eller hundepenger inn i Herrens, din Guds hus, om du skulle ha gjort noe slikt løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
OTB: Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.
B1930: Du skal ikke komme med skjøgelønn eller hundepenger inn i Herrens, din Guds hus, om du skulde ha gjort noget sådant løfte; for begge deler er en vederstyggelighet for Herren din Gud.

BSB: You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
KJV: Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
WEB: You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute, into the house of the LORD your God for any vow; for both of these are an abomination to the LORD your God.
ASV: Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.
DARBY: Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow; for even both these are an abomination to Jehovah thy God.
BLB: You shall not bring the wage of a prostitute or the price of a dog into the house of YHWH your God for any vowed offering; for both of them [are] indeed an abomination to YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Les i sammenheng
Philippians 3:2
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Les i sammenheng
Matthew 7:6
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
Les i sammenheng
Leviticus 18:22
Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
Les i sammenheng
Isaiah 61:8
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Les i sammenheng
Psalms 5:4–6
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
Les i sammenheng
Ezekiel 16:33
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
Les i sammenheng
Habakkuk 1:13
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
Les i sammenheng