Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 23,13

11 Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og ved solnedgang kan han vende tilbake til leiren.

12 Sett av et sted utenfor leiren for personlige behov.

Ha en spade blant utstyret ditt, og når du gjør ditt fornødne, grav et hull og dekk over ekskrementene dine.

14 For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.

15 Hvis en slave søker tilflukt hos deg, skal du ikke overlevere dem til deres herre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mellom dine redskaper skal du ha en spade; med den skal du grave et hull, når du setter deg der ute, og så igjen dekke over det som er gått fra deg;
OTB
Ha en spade blant utstyret ditt, og når du gjør ditt fornødne, grav et hull og dekk over ekskrementene dine.
B1930
Og mellem dine redskaper skal du ha en spade; med den skal du grave et hull, når du setter dig der ute, og så igjen dekke over det som er gått fra dig;
BSB
And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.
KJV
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
WEB
You shall have a trowel among your weapons. It shall be, when you relieve yourself, you shall dig with it, and shall turn back and cover your excrement;
ASV
and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
DARBY
And thou shalt have a shovel amongst thy weapons, and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which is come from thee.
BLB
And an implement shall be unto you among your equipment, and when you sit down outside, you shall dig with it and turn and cover up your filth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 24,6–8

    'For slik sier den suverene Herren:
    "Ve byen med blodutgytelse,
    til gryten nå inkrustert,
    hvis skitt ikke vil forsvinne!
    Fjern kjøttet stykke for stykke,
    uten å velge det ut.

    Les i sammenheng