5. Mosebok 23,12
10 Hvis det er en mann blant dere som er uren på grunn av en nattlig utslipp, må han gå utenfor leiren og ikke komme inn igjen.
11 Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og ved solnedgang kan han vende tilbake til leiren.
Sett av et sted utenfor leiren for personlige behov.
13 Ha en spade blant utstyret ditt, og når du gjør ditt fornødne, grav et hull og dekk over ekskrementene dine.
14 For Herren din Gud beveger seg omkring i leiren din for å beskytte deg og for å overgi dine fiender til deg. Derfor må leiren din være hellig, så Han ikke ser noe usømmelig blant dere og vender seg bort fra dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ha et sted utenfor leiren som du skal gå ut til.
- OTB
- Sett av et sted utenfor leiren for personlige behov.
- B1930
- Du skal ha et sted utenfor leiren som du skal gå ut til.
- BSB
- You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.
- KJV
- Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
- WEB
- You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.
- ASV
- Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
- DARBY
- Thou shalt have a place also outside the camp, and shalt go forth thither.
- BLB
- And a place shall be for you outside of the camp, and you may go there outside.