5. Mosebok 22,15
13 Hvis en mann tar en kone og, etter å ha vært med henne, vender seg mot henne
14 og falskt anklager henne, gir henne et dårlig navn, og sier: "Jeg tok denne kvinnen, men da jeg nærmet meg henne, fant jeg ikke bevis på hennes jomfruelighet,"
da skal jentas far og mor bringe bevis på jentas jomfruelighet til de eldste ved byporten.
16 Jentas far skal si til de eldste: "Jeg ga min datter til denne mannen som kone, men han har vendt seg mot henne.
17 Nå har han anklaget henne og sagt: ‘Jeg fant ikke din datter å være jomfru.’ Men her er beviset på min datters jomfruelighet." Så skal de vise kluten for byens eldste,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da skal pikens far og mor ta tegnet på hennes jomfrudom og ha med seg ut til porten, til byens eldste.
- OTB
- da skal jentas far og mor bringe bevis på jentas jomfruelighet til de eldste ved byporten.
- B1930
- da skal pikens far og mor ta tegnet på hennes jomfrudom og ha med sig ut til porten, til byens eldste.
- BSB
- Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate
- KJV
- Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
- WEB
- then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.
- ASV
- then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel`s virginity unto the elders of the city in the gate;
- DARBY
- then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
- BLB
- the father and the young woman—and mother—shall take and bring out the tokens of virginity of the young woman to the elders of the city at the gate.