Deuteronomy 22:12
10 Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
11 Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
13 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
14 And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal gjøre deg dusker på de fire kanter av din kappe, som du dekker deg med.
- OTB
- Fest dusker til de fire hjørnene av kappen du bærer.
- B1930
- Du skal gjøre dig dusker på de fire kanter av din kappe, som du dekker dig med.
- BSB
- You are to make tassels on the four corners of the cloak you wear.
- KJV
- Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
- WEB
- You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.
- ASV
- Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
- DARBY
- Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself.
- BLB
- You shall make tassels for yourself on the four corners of the clothing with which you cover yourself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 23:5
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Les i sammenhengNumbers 15:37–41
And the LORD spake unto Moses, saying,
Les i sammenheng