Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 21:12

10 When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hand and you take them captive,

11 if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

13 and put aside the clothing of her captivity. After she has lived in your house a full month and mourned her father and mother, you may have relations with her and be her husband, and she shall be your wife.

14 And if you are not pleased with her, you are to let her go wherever she wishes. But you must not sell her for money or treat her as a slave, since you have dishonored her.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
OTB
Før henne inn i ditt hjem, og hun skal barbere hodet og klippe neglene.
B1930
da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
BSB
then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,
KJV
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
WEB
then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.
ASV
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
DARBY
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
BLB
you shall bring her into the midst of your household, and she shall shave her head and trim her nails,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:22

    to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:6

    If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 14:9

    On the seventh day he must shave off all his hair—his head, his beard, his eyebrows, and the rest of his hair. He must wash his clothes and bathe himself with water, and he will be clean.

    Les i sammenheng

  • Numbers 6:9

    If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.

    Les i sammenheng