5. Mosebok 20,9
7 Er det noen som er forlovet med en kvinne og ennå ikke har giftet seg med henne? La ham vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen gifter seg med henne.”
8 Offiserene skal også si: “Er det noen som er redd eller motløs? La ham vende tilbake til sitt hus, så ikke hans medsoldaters hjerter smelter som hans eget.”
Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de utnevne befalingsmenn over hæren.
10 Når du nærmer deg en by for å føre krig mot den, skal du tilby den fred.
11 Hvis den går med på å slutte fred med deg og åpner sine porter, skal alle folkene som finnes der bli din tvangsarbeidskraft og tjene deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
- OTB
- Når offiserene har avsluttet sin tale til folket, skal de utnevne befalingsmenn over hæren.
- B1930
- Og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
- BSB
- When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.
- KJV
- And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
- WEB
- It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
- ASV
- And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.
- DARBY
- And it shall be, when the officers have ended speaking unto the people, that they shall place captains of the hosts at the head of the people.
- BLB
- And it shall come to pass, the officers having finished speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.