Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 2:12

EsauSeir

10 (The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.

11 Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

The Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land that the LORD gave them as their possession.)

13 “Now arise and cross over the Brook of Zered.” So we crossed over the Brook of Zered.

14 The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i Se'ir bodde før i tiden horittene; men Esaus barn drev dem bort og utryddet dem og bosatte seg der i deres sted, slik som Israel nå har gjort med sitt land, det som Herren har gitt dem til eiendom.
OTB
Horittene bodde tidligere i Se'ir, men etterkommerne av Esau fortrengte dem og ødela dem foran seg, og bosatte seg i deres sted, akkurat som Israel gjorde i landet de fikk som eiendom av Herren.)
B1930
Og i Se'ir bodde før i tiden horittene; men Esaus barn drev dem bort og utryddet dem og bosatte sig der i deres sted, likesom Israel nu har gjort med sitt land, det som Herren har gitt dem til eiendom.
BSB
The Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land that the LORD gave them as their possession.)
KJV
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
WEB
The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.)
ASV
The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)
DARBY
And in Seir dwelt the Horites in times past; and the children of Esau dispossessed them, and destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did to the land of their possession, which Jehovah gave to them.)
BLB
And in Seir the Horites dwelt formerly; and the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before their faces and dwelt in their place, as Israel did to the land of their possession, which YHWH gave to them.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser