5. Mosebok 19,7
5 For eksempel, hvis en mann går med sin nabo inn i skogen for å hugge ved, og når han svinger øksen for å felle et tre, glir jernhodet fra skaftet og treffer hans nabo, slik at han dør, kan han flykte til en av disse byene og leve.
6 Ellers kan blodhevneren forfølge ham i sinne, innhente ham hvis avstanden er for lang, og drepe ham, selv om han ikke fortjente døden fordi han ikke hadde hatet på forhånd.
Derfor instruerer jeg deg til å etablere tre byer for deg selv.
8 Hvis Herren din Gud utvider ditt territorium, slik Han sverget til dine forfedre, og gir deg hele landet Han lovet,
9 forutsatt at du nøye følger alle disse budene jeg gir deg i dag, for å elske Herren din Gud og vandre på Hans veier alltid, da skal du legge til tre flere byer for deg selv, i tillegg til disse tre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer.
- OTB
- Derfor instruerer jeg deg til å etablere tre byer for deg selv.
- B1930
- Derfor byder jeg dig og sier: Du skal skille ut tre byer.
- BSB
- This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
- KJV
- Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
- WEB
- Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.
- ASV
- Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
- DARBY
- Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.
- BLB
- Upon thus I command you, in saying, three cities you shall separate for yourself.