Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 17:10

8 If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.

9 You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Inquire of them, and they will give you a verdict in the case.

You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you,

11 according to the terms of law they give and the verdict they proclaim. Do not turn aside to the right or to the left from the decision they declare to you.

12 But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal gjøre etter det de sier deg på det sted Herren utvelger; og du skal i alle stykker akte på å gjøre som de lærer deg.
OTB
Du må handle i henhold til avgjørelsen de gir deg på det stedet Herren velger. Vær nøye med å gjøre alt de instruerer deg.
B1930
Og du skal gjøre efter det de sier dig på det sted Herren utvelger; og du skal i alle stykker akte på å gjøre som de lærer dig.
BSB
You must abide by the verdict they give you at the place the LORD will choose. Be careful to do everything they instruct you,
KJV
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
WEB
You shall do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which the LORD chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.
ASV
And thou shalt do according to the tenor of the sentence which they shall show thee from that place which Jehovah shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee:
DARBY
and thou shalt do according to the tenor of the word, which they of that place which Jehovah will choose shall declare unto thee; and thou shalt take heed to do according to all that they instruct thee:
BLB
And you shall do according to the mouth of the word that they pronounce upon you, in that place that YHWH chooses, and you shall be careful to do according to all that they instruct you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser