Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 16:4

2 You are to offer to the LORD your God the Passover sacrifice from the herd or flock in the place the LORD will choose as a dwelling for His Name.

3 You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste—so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.

No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning.

5 You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.

6 You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I syv dager skal det ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt land, og av det kjøtt du slakter om kvelden den første dag, skal intet ligge natten over til om morgenen.
OTB
La ikke noe surdeig finnes hos deg i hele ditt område i sju dager. La ikke noe av kjøttet du ofrer om kvelden på den første dagen bli igjen til morgenen.
B1930
I syv dager skal det ikke finnes surdeig hos dig i hele ditt land, og av det kjøtt du slakter om aftenen den første dag, skal intet ligge natten over til om morgenen.
BSB
No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning.
KJV
And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
WEB
No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.
ASV
And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.
DARBY
And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificedst at even on the first day, be left over night until the morning.
BLB
And there shall not be seen among you leaven in all your territory seven days, nor shall remain overnight [any] of the flesh that you sacrifice in the evening on the first day until the morning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 34:25

    Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:10

    Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.

    Les i sammenheng

  • Exodus 13:7

    Unleavened bread shall be eaten during those seven days. Nothing leavened may be found among you, nor shall leaven be found anywhere within your borders.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:15

    For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:8

    They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

    Les i sammenheng