5. Mosebok 14,5
3 Du skal ikke spise noe som regnes som avskyelig.
4 Dette er dyrene som er tillatt for deg å spise: oksen, sauen, geiten,
hjorten, gasellen, rådyret, villgeiten, steinbukken, antilopen og fjellsauen.
6 Du kan spise ethvert dyr som har kløvde hover og tygger drøv.
7 Men blant dem som tygger drøv eller har kløvde hover, kan du ikke spise kamelen, haren eller klippegrevlingen. Selv om de tygger drøv, har de ikke kløvde hover; de er urene for deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hjorten og rådyret og dådyret og stenbukken og fjellgeiten og villoksen og villgeiten.
- OTB
- hjorten, gasellen, rådyret, villgeiten, steinbukken, antilopen og fjellsauen.
- B1930
- hjorten og rådyret og dådyret og stenbukken og fjellgjeten og villoksen og villgjeten.
- BSB
- the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
- KJV
- The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
- WEB
- the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.
- ASV
- the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
- DARBY
- the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.
- BLB
- the deer, and the gazelle, and the roe deer, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the mountain sheep.