5. Mosebok 14,25
23 Spis tienden av ditt korn, din nye vin og din olivenolje, og førstefødte av dine flokker og buskap i nærvær av Herren din Gud på det stedet Han vil velge som bolig for sitt navn, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid.
24 Men hvis stedet er for fjernt og du har blitt velsignet av Herren din Gud og ikke kan bære din tiende, fordi stedet hvor Herren vil velge å sette sitt navn er for langt borte,
da konverter din tiende til sølv, og ta sølvet med deg og gå til stedet Herren din Gud vil velge.
26 Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.
27 Og husk levittene som bor i dine byer, for de har ingen tildeling eller arv av sin egen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så kan du selge det for penger, og pengene skal du knytte inn i et plagg og ta dem med deg til det sted som Herren din Gud utvelger.
- OTB
- da konverter din tiende til sølv, og ta sølvet med deg og gå til stedet Herren din Gud vil velge.
- B1930
- så kan du selge det for penger, og pengene skal du knytte inn i et plagg og ta dem med dig til det sted som Herren din Gud utvelger.
- BSB
- then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God will choose.
- KJV
- Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
- WEB
- then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.
- ASV
- then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:
- DARBY
- then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose,
- BLB
- then you shall exchange [it] for silver, and take the silver in your hand, and go to the place that YHWH your God chooses in it.