Deuteronomy 14:12
10 but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you.
11 You may eat any clean bird,
but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
13 the red kite, the falcon, any kind of kite,
14 any kind of raven,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men disse fugler skal dere ikke spise: landørnen og havørnen og fiskeørnen
- OTB
- Men disse skal du ikke spise: ørnen, gribben og glenten,
- B1930
- men disse fugler skal I ikke ete: landørnen og havørnen og fiskeørnen
- BSB
- but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
- KJV
- But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
- WEB
- But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,
- ASV
- But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
- DARBY
- But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
- BLB
- And these [are] they of which you⁺ shall not eat: The eagle, and the vulture, and the buzzard,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 11:13–19
Additionally, you are to detest the following birds, and they must not be eaten because they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
Les i sammenheng