5. Mosebok 14,10
8 Grisen er også uren for deg; den har kløvde hover, men tygger ikke drøv. Du skal ikke spise deres kjøtt eller røre deres kropper.
9 Av alle skapninger som lever i vannet, kan du spise alt som har finner og skjell.
Men alt som mangler finner og skjell skal ikke spises; det er urent for deg.
11 Du kan spise enhver fugl som regnes som ren.
12 Men disse skal du ikke spise: ørnen, gribben og glenten,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men alt det som ikke har finner og skjell, skal dere ikke spise, det skal være urent for dere.
- OTB
- Men alt som mangler finner og skjell skal ikke spises; det er urent for deg.
- B1930
- men alt det som ikke har finner og skjell, skal I ikke ete, det skal være urent for eder.
- BSB
- but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you.
- KJV
- And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
- WEB
- You shall not eat whatever doesn’t have fins and scales. It is unclean to you.
- ASV
- and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.
- DARBY
- but whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat: it shall be unclean unto you.
- BLB
- and whatever does not have fins and scales you⁺ shall not eat; it [is] unclean for you⁺.