Deuteronomy 12:26

²⁴ You must not eat the blood; pour it on the ground like water.

²⁵ Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.

But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.

²⁷ Present the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the LORD your God. The blood of your other sacrifices must be poured out beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.

²⁸ Be careful to obey all these things I command you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men de hellige gaver som du vil gi, og dine lovede offer skal du ta og føre med deg til det sted som Herren utvelger.
OTB: Men ta deres hellige ting og deres lovede offer, og gå til det stedet Herren vil velge.
B1930: Men de hellige gaver som du vil gi, og dine lovede offer skal du ta og føre med dig til det sted som Herren utvelger.

BSB: But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.
KJV: Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
WEB: Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.
ASV: Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:
DARBY: But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;
BLB: Only the holy things that are to you, and your vowed offerings, you shall take and go to the place that YHWH chooses.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Numbers 18:19
All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring.”
Les i sammenheng
Numbers 5:9–10
Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.
Les i sammenheng
Deuteronomy 12:17–18
Within your gates you must not eat the tithe of your grain or new wine or oil, the firstborn of your herds or flocks, any of the offerings that you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.
Les i sammenheng
Deuteronomy 12:11
then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.
Les i sammenheng
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,
Les i sammenheng
Deuteronomy 12:6
To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks.
Les i sammenheng
Psalms 66:13–15
I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Les i sammenheng
Deuteronomy 12:21
If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.
Les i sammenheng