Deuteronomy 12:10

Sammenlign

ÅB

Men når dere er gått over Jordan og bor i det land Herren deres Gud gir dere til arv, og han har gitt dere ro for alle deres fiender rundt om, så dere bor trygt,

OTB

Men når dere krysser Jordan og bosetter dere i landet Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere hvile fra alle deres fiender rundt dere, så dere bor i trygghet,

B1930

Men når I er gått over Jordan og bor i det land Herren eders Gud gir eder til arv, og han har gitt eder ro for alle eders fiender rundt om, så I bor trygt,

BSB

When you cross the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and He gives you rest from all the enemies around you and you dwell securely,

KJV

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

WEB

But when you go over the Jordan and dwell in the land which the LORD your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety,

ASV

But when ye go over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;

DARBY

But when ye have gone over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and when he hath given you rest from all your enemies round about, and ye dwell in safety,

BLB

And you⁺ will pass over the Jordan and dwell in the land that YHWH your⁺ God is giving you⁺ to inherit, and He will give rest to you⁺ from all your⁺ enemies round about, so that you⁺ dwell in safety,

Kryssreferanser