Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 11,30

GilgalJordanMoreh

28 og forbannelsen hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien jeg befaler dere i dag ved å følge andre guder, som dere ikke har kjent.

29 Og det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn for å besitte, skal dere forkynne velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.

Er de ikke på den andre siden av Jordan, vestover, mot solnedgangen, i landet til kanaaneerne som bor i Arabah, rett overfor Gilgal, ved siden av de store trærne i Moreh?

31 For dere er i ferd med å krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere, og dere skal besitte det og bo i det,

32 og dere skal være nøye med å adlyde alle de lovene og dommene jeg legger frem for dere i dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Disse to fjell ligger, som i vet, på andre siden av Jordan bortenfor veien som bærer mot vest, i kana'anittenes land, de som bor i ødemarken midt imot Gilgal, ved Mores terebintelund.
OTB
Er de ikke på den andre siden av Jordan, vestover, mot solnedgangen, i landet til kanaaneerne som bor i Arabah, rett overfor Gilgal, ved siden av de store trærne i Moreh?
B1930
Disse to fjell ligger, som i vet, på hin side Jordan bortenfor veien som bærer mot vest, i kana'anittenes land, de som bor i ødemarken midt imot Gilgal, ved Mores terebintelund.
BSB
Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?
KJV
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
WEB
Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh?
ASV
Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?
DARBY
Are they not on the other side of the Jordan, beyond the way toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell on the plain opposite to Gilgal, beside the oaks of Moreh?
BLB
Are they not on the other side of the Jordan, toward the way of the going in of the sun, in the land of the Canaanite dwelling in the plain opposite Gilgal beside the Oak of Moreh?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 12,6

    dro Abram gjennom landet til stedet ved More-eikaen i Sikem. På den tiden bodde kanaaneerne i landet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,1

    Tidlig om morgenen slo Jerubbaal (det vil si Gideon) og hele folket som var med ham leir ved Harods kilde. Midianittenes leir lå nord for dem, ved More-høyden i dalen.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,9

    Da sa Herren til Josva: "I dag har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere." Derfor har stedet blitt kalt Gilgal til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Josva 4,19

    På den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir ved Gilgal på den østlige grensen av Jeriko.

    Les i sammenheng