Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 11:23

21 so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.

22 For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—

then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

24 Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.

25 No man will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal Herren drive ut alle disse folk for dere, og dere skal jage bort folk som er større og tallrikere enn dere selv.
OTB
da vil Herren drive ut alle disse nasjonene foran dere, og dere vil ta i eie nasjoner større og mektigere enn dere.
B1930
da skal Herren drive ut alle disse folk for eder, og I skal jage bort folk som er større og tallrikere enn I selv.
BSB
then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.
KJV
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
WEB
then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.
ASV
then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.
DARBY
then will Jehovah dispossess all these nations from before you, and ye shall take possession of nations greater and mightier than yourselves.
BLB
then YHWH will drive out all these nations from before you⁺, and you⁺ will dispossess nations greater and mightier than yourselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 4:38

    to drive out before you nations greater and mightier than you, and to bring you into their land and give it to you for your inheritance, as it is this day.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:1

    Hear, O Israel: Today you are about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:1–2

    When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:27–30

    I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:22–23

    The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:11

    Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 9:5

    It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God is driving out these nations before you, to keep the promise He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

    Les i sammenheng