Deuteronomy 10:22
20 You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
21 He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Your fathers went down to Egypt, seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sytti i tallet dro dine fedre ned til Egypt; men nå har Herren din Gud gjort deg tallrik som himmelens stjerner.
- OTB
- Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
- B1930
- Sytti i tallet drog dine fedre ned til Egypten; men nu har Herren din Gud gjort dig tallrik som himmelens stjerner.
- BSB
- Your fathers went down to Egypt, seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
- KJV
- Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
- WEB
- Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD your God has made you as the stars of the sky for multitude.
- ASV
- Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
- DARBY
- With seventy souls thy fathers went down into Egypt; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
- BLB
- With seventy persons Your fathers went down to Egypt, and now YHWH your God has made you like the stars of the heavens in multitude.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 46:27
And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.
Les i sammenhengExodus 1:5
The descendants of Jacob numbered seventy in all, including Joseph, who was already in Egypt.
Les i sammenhengGenesis 15:5
And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Les i sammenhengDeuteronomy 1:10
The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.
Les i sammenhengNehemiah 9:23
You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.
Les i sammenhengDeuteronomy 28:62
You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you would not obey the voice of the LORD your God.
Les i sammenhengNumbers 26:51
These men of Israel numbered 601,730 in all.
Les i sammenhengActs 7:14
Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.
Les i sammenheng