Deuteronomy 1:40
38 But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
39 Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
41 Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
42 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vend dere om og ta ut i ørkenen, på veien til det Røde Hav!
- OTB
- Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'
- B1930
- Men vend I om og ta ut i ørkenen, på veien til det Røde Hav!
- BSB
- But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
- KJV
- But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- WEB
- But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”
- ASV
- But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
- DARBY
- But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- BLB
- And [as for] you⁺, turn and set out for yourselves into the wilderness by the way of the Red Sea.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 14:25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Les i sammenheng