Deuteronomy 1:35
33 Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig, ikke noen av disse menn, av denne onde slekt, skal se det gode land jeg har svoret å ville gi deres fedre -
- OTB
- 'Ikke en av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg sverget å gi deres fedre,
- B1930
- Sannelig, ikke nogen av disse menn, av denne onde slekt, skal se det gode land jeg har svoret å ville gi eders fedre -
- BSB
- “Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,
- KJV
- Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
- WEB
- “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,
- ASV
- Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
- DARBY
- None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
- BLB
- “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land of which I swore to give to your⁺ fathers—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 95:11
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Les i sammenheng