5. Mosebok 1,23
21 Se, Herren deres Gud har lagt landet foran dere; gå opp og ta det i eie, slik som Herren, deres fedres Gud, har talt til dere. Vær ikke redde eller motløse.'
22 "Da kom dere alle til meg og sa: 'La oss sende menn foran oss for å utforske landet og bringe tilbake en rapport om veien vi skal ta og byene vi vil komme til.'
Planen virket god for meg, så jeg valgte ut tolv av dere, en mann for hver stamme.
24 De dro opp og gikk inn i fjellandet, og kom til Eshkoldalen og utforsket den.
25 De tok med seg noe av frukten fra landet, brakte det ned til oss og rapporterte: 'Landet som Herren vår Gud gir oss er godt.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blant dere tolv menn, én mann for hver stamme.
- OTB
- Planen virket god for meg, så jeg valgte ut tolv av dere, en mann for hver stamme.
- B1930
- Dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blandt eder tolv menn, én mann for hver stamme.
- BSB
- The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.
- KJV
- And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
- WEB
- The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.
- ASV
- And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
- DARBY
- And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.
- BLB
- And the plan was good in my eyes, and I took from among you⁺ twelve men, one man per tribe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,3–33
Så på Herrens befaling sendte Moses dem fra ørkenen Paran, alle sammen ledere for israelittene.
Les i sammenheng