Deuteronomy 1:20
18 And at that time I commanded you all the things you were to do.
19 And just as the LORD our God had commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites, through all the vast and terrifying wilderness you have seen. When we reached Kadesh-barnea,
I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
21 See, the LORD your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.”
22 Then all of you approached me and said, “Let us send men ahead of us to search out the land and bring us word of what route to follow and which cities to enter.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg til dere: Nå er dere kommet til amoritter-fjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.
- OTB
- Og jeg sa til dere: 'Dere har nådd amorittenes fjelland, som Herren vår Gud gir oss.
- B1930
- Da sa jeg til eder: Nu er I kommet til amoritter-fjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.
- BSB
- I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
- KJV
- And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
- WEB
- I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.
- ASV
- And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
- DARBY
- And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.
- BLB
- and I said to you⁺, “You⁺ have come to the hill country of the Amorite, which YHWH our God is giving to us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 1:7–8
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River Euphrates.
Les i sammenheng