Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 1:10

8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.

9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, så dere idag er som stjernene på himmelen i mengde;
OTB
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere like mange som stjernene på himmelen.
B1930
Herren eders Gud har gjort eder tallrike, så I idag er som stjernene på himmelen i mengde;
BSB
The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.
KJV
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
WEB
The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.
ASV
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
DARBY
Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
BLB
YHWH your⁺ God has multiplied you⁺, and behold, today [you are] as the stars of the heavens in multitude.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 32:13

    Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:22

    Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:17

    That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:5

    And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:62

    And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:37

    And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:23

    Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:14

    And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

    Les i sammenheng