4. Mosebok 8,3
1 Så talte Herren til Moses med disse ordene,
2 "Tal til Aron og gi ham beskjed: 'Når du setter lampene i stand, sørg for at alle de syv lyser opp området foran lysestaken.'"
Aron gjorde som han ble bedt om; han satte lampene slik at de lyste fremover på lysestaken, akkurat som Herren hadde instruert Moses.
4 Dette er håndverket til lysestaken: den var laget av hamret gull, fra sokkelen til de dekorative blomstene. Den ble laget etter mønsteret Herren hadde vist Moses.
5 Herren talte igjen til Moses med disse ordene,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Aron gjorde slik; han satte lampene opp så de kastet sitt lys rett fram for lysestaken, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Aron gjorde som han ble bedt om; han satte lampene slik at de lyste fremover på lysestaken, akkurat som Herren hadde instruert Moses.
- B1930
- Og Aron gjorde således; han satte lampene op så de kastet sitt lys rett frem for lysestaken, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- And Aaron did so; he set up the lamps facing toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
- WEB
- Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And Aaron did so. He lifted up the lamps toward the front face of the lampstand, as YHWH had commanded Moses.