4. Mosebok 8,20
18 Jeg har tatt levittene i stedet for hver førstefødt blant israelittene.
19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre tjenesten ved møteteltet på vegne av israelittene og for å gjøre soning for dem, slik at ingen plage skal komme over israelittene når de nærmer seg helligdommen."
Moses, Aron og hele den israelittiske menigheten gjorde med levittene akkurat som Herren hadde befalt Moses.
21 Levittene renset seg selv og vasket klærne sine. Aron presenterte dem som et viftoffer for Herren og gjorde soning for dem for å rense dem.
22 Etterpå gikk levittene inn for å utføre sine plikter ved møteteltet under tilsyn av Aron og hans sønner. De gjorde med levittene akkurat som Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og Aron og hele Israels barns menighet gjorde slik med levittene; aldeles som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
- OTB
- Moses, Aron og hele den israelittiske menigheten gjorde med levittene akkurat som Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- Og Moses og Aron og hele Israels barns menighet gjorde således med levittene; aldeles som Herren hadde befalt Moses om levittene, således gjorde Israels barn med dem.
- BSB
- So Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel did with the Levites everything that the LORD had commanded Moses they should do.
- KJV
- And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
- WEB
- Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.
- ASV
- Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.
- DARBY
- And Moses and Aaron, and all the assembly of the children of Israel, did to the Levites according to all that Jehovah had commanded Moses concerning the Levites: so did the children of Israel to them.
- BLB
- And Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel did to the Levites according to all that YHWH commanded Moses concerning the Levites; so the sons of Israel did to them.