4. Mosebok 7,87
85 Hvert sølvfat veide 130 sekel, og hver bolle sytti sekel. Til sammen veide sølvet av disse redskapene 2 400 sekel, etter helligdommens sekel.
86 De tolv gullskålene fylt med røkelse veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.
Det totale antallet dyr til brennofferet kom til tolv unge okser, tolv værer og tolv årsgamle værlam, sammen med deres grødeoffer. Tolv geitebukker ble brukt til syndofferet.
88 Det totale antallet dyr til fredsofferet kom til tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti årsgamle værlam. Dette var offergavene til innvielsen av alteret etter at det ble salvet.
89 Da Moses gikk inn i møteteltet for å tale med Herren, hørte han stemmen som talte til ham ovenfra soningslokket på vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene; slik talte Herren til ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Storfeet til brennofferet var i alt tolv okser; dertil kom tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende matoffer og tolv geitebukker til syndoffer.
- OTB
- Det totale antallet dyr til brennofferet kom til tolv unge okser, tolv værer og tolv årsgamle værlam, sammen med deres grødeoffer. Tolv geitebukker ble brukt til syndofferet.
- B1930
- Storfeet til brennofferet var i alt tolv okser; dertil kom tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende matoffer og tolv gjetebukker til syndoffer.
- BSB
- All the livestock for the burnt offering totaled twelve bulls, twelve rams, and twelve male lambs a year old—together with their grain offerings—and twelve male goats for the sin offering.
- KJV
- All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
- WEB
- all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;
- ASV
- all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;
- DARBY
- All the cattle for the burnt-offering was: twelve bullocks, twelve rams, twelve yearling lambs and their oblation; and twelve bucks of the goats for a sin-offering.
- BLB
- All the oxen for the burnt offering [were] twelve young bulls, twelve rams, twelve male lambs, sons of a year, and with their grain offerings, and twelve kids of the goats as a sin offering.