4. Mosebok 7,86
84 Dette var offergavene fra Israels ledere til innvielsen av alteret da det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskåler.
85 Hvert sølvfat veide 130 sekel, og hver bolle sytti sekel. Til sammen veide sølvet av disse redskapene 2 400 sekel, etter helligdommens sekel.
De tolv gullskålene fylt med røkelse veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.
87 Det totale antallet dyr til brennofferet kom til tolv unge okser, tolv værer og tolv årsgamle værlam, sammen med deres grødeoffer. Tolv geitebukker ble brukt til syndofferet.
88 Det totale antallet dyr til fredsofferet kom til tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti årsgamle værlam. Dette var offergavene til innvielsen av alteret etter at det ble salvet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- tolv gullskåler fulle av røkelse, hver skål på ti sekel etter helligdommens vekt; alt gullet i skålene gikk opp til hundre og tyve sekel.
- OTB
- De tolv gullskålene fylt med røkelse veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.
- B1930
- tolv gullskåler fulle av røkelse, hver skål på ti sekel efter helligdommens vekt; alt gullet i skålene gikk op til hundre og tyve sekel.
- BSB
- The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. The total weight of the gold dishes was a hundred and twenty shekels.
- KJV
- The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
- WEB
- the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels;
- ASV
- the twelve golden spoons, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty [shekels];
- DARBY
- twelve golden cups full of incense, each cup of ten [shekels], according to the shekel of the sanctuary: all the gold of the cups, a hundred and twenty [shekels].
- BLB
- The twelve gold pans, full of incense, [were] ten [by] ten [shekels apiece] of the dishes, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons [were] a hundred and twenty [shekels].