4. Mosebok 7,3
1 Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
2 Da kom lederne av Israel, overhodene for deres fedres husstander, som var stammelederne som hadde tilsyn med dem som ble talt, med sine offergaver.
De brakte sine offergaver fram for Herren: seks tildekkede vogner og tolv okser — én okse fra hver leder og en vogn fra hver to ledere. De presenterte disse foran tabernaklet.
4 Da talte Herren til Moses og sa,
5 "Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Fordel dem til levittene etter hver manns tjeneste."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De bar sin gave fram for Herrens åsyn, seks vogner med dekke over og tolv okser, en vogn for to høvdinger og en okse for hver; og de førte dem fram foran tabernaklet.
- OTB
- De brakte sine offergaver fram for Herren: seks tildekkede vogner og tolv okser — én okse fra hver leder og en vogn fra hver to ledere. De presenterte disse foran tabernaklet.
- B1930
- De bar sin gave frem for Herrens åsyn, seks vogner med dekke over og tolv okser, en vogn for to høvdinger og en okse for hver; og de førte dem frem foran tabernaklet.
- BSB
- They brought as their offering before the LORD six covered carts and twelve oxen—an ox from each leader and a cart from every two leaders—and presented them before the tabernacle.
- KJV
- And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
- WEB
- and they brought their offering before the LORD, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox. They presented them before the tabernacle.
- ASV
- and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.
- DARBY
- and they brought their offering before Jehovah, six covered waggons, and twelve oxen; a waggon for two princes, and an ox for each; and they presented them before the tabernacle.
- BLB
- And they brought their offering before the face of YHWH, six covered carts and twelve oxen—a cart for [every] two of the leaders and an ox for each one—and they presented them before the face of the tabernacle.