Numbers 6:12

¹⁰ On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

¹¹ And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.

He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.

¹³ Now this is the law of the Nazirite when his time of separation is complete: He must be brought to the entrance to the Tent of Meeting,

¹⁴ and he is to present an offering to the LORD of an unblemished year-old male lamb as a burnt offering, an unblemished year-old female lamb as a sin offering, and an unblemished ram as a peace offering—

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og på ny vie seg til Herren for like sa lang tid som han først hadde lovt, og føre fram et årsgammelt lam til skyldoffer; den første tid gjelder ikke mere, fordi hans innvielse ble utskjemt.
OTB: De må vie seg til Herren for hele perioden av deres løfte og bringe et årsgammelt værlam som et skyldoffer. De tidligere dagene teller ikke, da deres innvielse ble gjort uren.
B1930: og på ny vie sig til Herren for like sa lang tid som han først hadde lovt, og føre frem et årsgammelt lam til skyldoffer; den første tid gjelder ikke mere, fordi hans innvielse blev utskjemt.

BSB: He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.
KJV: And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
WEB: He shall separate to the LORD the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
ASV: And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
DARBY: And he shall [again] consecrate to Jehovah the days of his separation, and shall bring a yearling lamb for a trespass-offering. But the first days are forfeited, for his consecration hath been defiled.
BLB: And He shall consecrate to YHWH the days of his separation, and he shall bring a male lamb, a son of a year, as a guilt offering; and the former days shall be lost, because his separation was defiled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 5:6
and he must bring his guilt offering to the LORD for the sin he has committed: a female lamb or goat from the flock as a sin offering. And the priest will make atonement for him concerning his sin.
Les i sammenheng
James 2:10
Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
Les i sammenheng
Leviticus 14:24
The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
Les i sammenheng
John 8:29–31
He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
Les i sammenheng
Matthew 24:13
But the one who perseveres to the end will be saved.
Les i sammenheng
Ezekiel 18:24
But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.
Les i sammenheng
2 John 1:8
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
Les i sammenheng
Matthew 3:15
“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
Les i sammenheng