Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 5:22

20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

21 Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

23 And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

24 And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dette vann som volder forbannelse, skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner opp og dine hofter svinner inn. Og kvinnen skal si: Amen! Amen!
OTB
Må dette vannet som bringer forbannelse komme inn i kroppen din for å få magen din til å svulme og livmoren din til å abortere." Og kvinnen skal si: "Amen. Så være det."
B1930
og dette vann som volder forbannelse, skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner op og dine hofter svinner inn. Og kvinnen skal si: Amen! Amen!
BSB
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’
KJV
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
WEB
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.” The woman shall say, “Amen, Amen.”
ASV
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
DARBY
and this water that bringeth the curse shall enter into thy bowels, to make the belly to swell, and the thigh to shrink. And the woman shall say, Amen, amen.
BLB
And may these waters that cause the curse go into your stomach, and make swell [your] belly, and [your] thigh rot.’ And the woman shall say, ‘Amen, Amen.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 109:18

    As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:31

    Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:13

    Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

    Les i sammenheng

  • John 3:3

    Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Job 31:21–22

    If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

    Les i sammenheng

  • Job 31:39–40

    If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

    Les i sammenheng

  • John 6:53

    Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 27:15–26

    Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.

    Les i sammenheng