4. Mosebok 4,29
27 All deres tjeneste, enten bæring eller annet arbeid, skal utføres under ledelse av Aron og hans sønner. Du skal tildele dem alle deres plikter og ansvar.
28 Dette er tjenesten til Gersonittenes klaner ved sammenkomstens telt. Deres plikter skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
Tell Merarittene etter deres klaner og deres fedres hus.
30 Tell alle menn fra tretti til femti år gamle som er kvalifisert til å tjene i arbeidet ved sammenkomstens telt.
31 Dette er deres plikt som en del av all deres tjeneste ved teltet: de skal bære rammene til tabernaklet, dets tverrstenger, stolper og sokler,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Meraris barn skal du mønstre etter deres slekter og familier.
- OTB
- Tell Merarittene etter deres klaner og deres fedres hus.
- B1930
- Meraris barn skal du mønstre efter deres ætter og familier.
- BSB
- As for the sons of Merari, you are to number them by their clans and families,
- KJV
- As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
- WEB
- “As for the sons of Merari, you shall count them by their families, by their fathers’ houses;
- ASV
- As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers` houses;
- DARBY
- The sons of Merari: after their families, according to their fathers' houses shalt thou number them;
- BLB
- [As for] the sons of Merari, by their clans, and by the house of their fathers, you shall number them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,33–35
Fra Merari kom familiene til Mahlittene og Musjittene; dette var Meraris familier.
Les i sammenheng