4. Mosebok 35,5
3 Disse byene skal være til dem å bo i, og beitemarkene skal være til deres kveg, deres utstyr og alle deres andre dyr.
4 "Beitemarkene rundt byene som dere gir til levittene skal strekke seg ut tusen alen fra bymuren.
Mål to tusen alen utenfor byen på øst-, sør-, vest- og nordsiden, med byen i midten. Dette området skal tjene som beitemark for byene.
6 "Av byene dere gir til levittene, utpek seks som tilfluktsbyer, hvor noen som har begått drap kan flykte. I tillegg skal dere gi førtito andre byer.
7 I alt skal dere gi førtifire byer til levittene, sammen med deres beitemarker.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Utenfor byen skal dere måle to tusen alen på østsiden og to tusen alen på sydsiden og to tusen alen på vestsiden og to tusen alen på nordsiden, og byen skal være i midten; dette skal være jordene til deres byer.
- OTB
- Mål to tusen alen utenfor byen på øst-, sør-, vest- og nordsiden, med byen i midten. Dette området skal tjene som beitemark for byene.
- B1930
- Utenfor byen skal I måle to tusen alen på østsiden og to tusen alen på sydsiden og to tusen alen på vestsiden og to tusen alen på nordsiden, og byen skal være i midten; dette skal være jordene til deres byer.
- BSB
- You are also to measure two thousand cubits outside the city on the east, two thousand on the south, two thousand on the west, and two thousand on the north, with the city in the center. These areas will serve as larger pasturelands for the cities.
- KJV
- And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
- WEB
- You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities.
- ASV
- And ye shall measure without the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.
- DARBY
- And ye shall measure, without the city, the east side two thousand cubits, and the south side two thousand cubits, and the west side two thousand cubits, and the north side two thousand cubits, and the city shall be in the midst: they shall have this as suburbs of the cities.
- BLB
- And you⁺ shall measure outside of the city on the east side two thousand by the cubit, and on the side of the Negev two thousand by the cubit, and on the west side two thousand by the cubit, and on the north side two thousand by the cubit; and the city [is] in the middle. This shall be unto them as pasturelands for the cities.