4. Mosebok 35,26
24 da skal forsamlingen dømme mellom den anklagede og blodhevneren i henhold til disse lovene.
25 Forsamlingen må beskytte den anklagede for drap fra blodhevneren og returnere den anklagede til tilfluktsbyen som de flyktet til. Den anklagede må bli der til døden til ypperstepresten, som ble salvet med den hellige oljen.
"Hvis den anklagede noen gang forlater grensene til tilfluktsbyen som de flyktet til,
27 og blodhevneren finner dem utenfor byen, kan hevneren drepe den anklagede uten å være skyldig i mord.
28 Den anklagede må bli i tilfluktsbyen til døden til ypperstepresten; først etter døden til ypperstepresten kan de vende tilbake til sin eiendom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til,
- OTB
- "Hvis den anklagede noen gang forlater grensene til tilfluktsbyen som de flyktet til,
- B1930
- Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til,
- BSB
- But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled
- KJV
- But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
- WEB
- “‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,
- ASV
- But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
- DARBY
- But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,
- BLB
- But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge, where there he fled,