Numbers 35:16
14 Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge.
15 These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.
If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
17 Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
18 If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som slår noen med et jernredskap så han dør, han er en manndraper, og manndraperen skal late livet.
- OTB
- "Hvis noen slår en annen med et jernredskap og forårsaker død, er den personen en morder; morderen må dø.
- B1930
- Den som slår nogen med et jernredskap så han dør, han er en manndraper, og manndraperen skal late livet.
- BSB
- If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
- KJV
- And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
- WEB
- “‘But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
- ASV
- But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
- DARBY
- And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.
- BLB
- But if he strikes him with an iron implement and he dies, he [is] a murderer; the murderer must surely be put to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 24:17
And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.
Les i sammenhengExodus 21:12–14
Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.
Les i sammenhengDeuteronomy 19:11–13
If, however, a man hates his neighbor and lies in wait, attacks him and kills him, and then flees to one of these cities,
Les i sammenhengNumbers 35:30–33
If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
Les i sammenhengGenesis 9:5–6
And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
Les i sammenhengNumbers 35:22–24
But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally,
Les i sammenheng