4. Mosebok 34,18
16 Herren talte så til Moses og sa:
17 "Dette er navnene på mennene som skal tildele dere landet som arv: Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun.
Utnevn en leder fra hver stamme til å bistå i fordelingen av landet.
19 Navnene er som følger: fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne;
20 fra Simeons stamme, Semuel, sønn av Ammihud;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og så en høvding for hver stamme, som dere skal ta til å skifte ut landet,
- OTB
- Utnevn en leder fra hver stamme til å bistå i fordelingen av landet.
- B1930
- og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,
- BSB
- Appoint one leader from each tribe to distribute the land.
- KJV
- And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
- WEB
- You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
- ASV
- And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
- DARBY
- And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land.
- BLB
- And one leader—one leader from a tribe—you⁺ shall take to distribute the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,4–16
Med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sin familie.
Les i sammenheng