4. Mosebok 34,15
13 Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
14 For Rubens stamme, Gads stamme, og halve Manasses stamme har mottatt sin arv etter sine familier.
Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko, mot soloppgangen."
16 Herren talte så til Moses og sa:
17 "Dette er navnene på mennene som skal tildele dere landet som arv: Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens oppgang.
- OTB
- Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko, mot soloppgangen."
- B1930
- disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.
- BSB
- These two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, toward the sunrise.”
- KJV
- The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
- WEB
- The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
- ASV
- the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
- DARBY
- the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side the Jordan of Jericho eastward, toward the sun-rising.
- BLB
- The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan [near] Jericho eastward, toward the sunrise.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 32,32
Vi vil krysse over væpnet i Herrens nærvær inn i Kanaan, men eiendommen til vår arv skal forbli hos oss på denne siden av Jordan."
Les i sammenheng