Numbers 33:53

⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

⁵² Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

⁵⁴ And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

⁵⁵ But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dere skal ta landet i eie og bo i det; for dere har jeg gitt landet til eiendom.
OTB: Dere skal eie landet og gjøre det til deres hjem, for jeg har gitt dere landet å bo i.
B1930: Og I skal ta landet i eie og bo i det; for eder har jeg gitt landet til eiendom.

BSB: You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
KJV: And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
WEB: You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.
ASV: and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
DARBY: and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it.
BLB: And you⁺ shall possess the land and dwell in it. For to you⁺ I have given the land to possess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 11:31
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
Les i sammenheng
Daniel 4:32
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Les i sammenheng
Jeremiah 27:5–6
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
Les i sammenheng
Joshua 21:43
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Les i sammenheng
Psalms 115:16
The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:8
When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Les i sammenheng
Daniel 4:17
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
Les i sammenheng
Daniel 4:25
That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Les i sammenheng